什麼是夫婦共融週末營?
|
夫婦共融週末營是特別為那些願意使自己婚姻生活更完美的夫婦而設。藉著三天兩夜的活動，透過一個基於愛的溝通技巧使夫婦兩人真誠地交談，增進彼此的關係並建立更融洽和相愛的家庭。
|
|
What is Marriage Encounter Retreat Weekend?
Marriage Encounter invites you on a journey… one that will help you improve your knowledge, understanding and acceptance of each other. It can deepen and strengthen your love, leading to a richer, more intimate and joyful life together. Over the course of the Weekend, husbands and wives focus solely on one another, away from their children and away from distractions and tensions of their everyday life.
|
夫婦懇談會每年舉辦一次週末營。 參加夫婦放下日常生活雜務，來到一個寧靜而祥和的環境，一起重温婚姻的歷程和前瞻婚姻的路向。 夫婦二人懇切地互相交談，彼此開放聆聽、坦誠傾訴，從而加深了解自己與對方，增進夫婦的感情，以達致二人融合的境界。
週末營的高潮是重宣婚姻盟誓儀式。 夫婦經三天兩夜互訴衷曲後，會更珍惜與伴侶合力耕耘及悉心培育的婚姻。 二人藉婚姻誓言重申願意把自己一生奉獻給對方，終身廝守。 重宣婚約有很深厚的意義。 夫婦確實經歷過環境順逆、疾病健康，而仍然堅守新婚時的承諾，並公開宣認繼續愛慕及尊重對方，不離不棄，無怨無悔，終生不渝。 至此，夫婦完全共融，形成一體。 Marriage Encounter Retreat Weekend is scheduled from Friday evening to late afternoon on Sunday. Registered couples will be provided with all of their meals during this time as well as overnight accommodation on both days.
The Weekend is a couple enrichment experience that focuses on a simple but powerful communication strategy. It’s designed to make your relationship a priority, more intimate and more joyful.
|
|
|
元朝年間，有一對才華洋溢的夫婦 —— 趙孟頫和管道昇，二人都是享有盛名的書畫家。 他們志趣相投，所以婚姻生活琴瑟和諧，恩愛萬分。 可是日子久了，趙孟頫暗起異心，很想納妾。 管道昇知道後，沒有大發雷霆，只是寫了以下的《我儂詞》送給丈夫：
「你儂我儂，忒煞情多。 情多處，熱如火。 把一塊泥，捻一個你，塑一個我。 將咱兩個，一齊打破，用水調和。 再捻一個你，再塑一個我。 我泥中有你，你泥中有我。 與你生同一個衾，死同一個槨。」 趙孟頫讀後，非常感動和慚愧，納妾的念頭也打消了。 從此，《我儂詞》流傳百世。 後人把這首詞改編成歌曲，讓世人以歌聲傳頌這段千秋佳話。 《你儂我儂》是夫婦懇談會聚會時必唱的一首歌，可算是我們的主題曲。 「我泥中有你，你泥中有我」正好道出婚姻的真諦：夫婦經歷過幻想、失望、醒悟、喜樂幾個階段後，決定完全委身於對方，與對方融合，「二人成為一體」(創2:24)。 這個融合，也就是夫婦懇談會的理念：「愛的共融，生命分享」。 |
|
如您對我們的週末營有興趣, 或想了解多一點, 請以 EMAIL 與我們聯繫。 請留意我們的活動的對像是不分宗教的, 我們歡迎任何宗教或無宗教的人士參加。
Please send us an EMAIL if you are interested to our Retreat Weekend Experiences. Please note our Experiences are for husband and wife couples of all denominations, mixed faiths, or no religious affiliation.
|
2024 夫婦共融週末營資料下載
2024 Retreat Weekend information download 
|
2024 夫婦共融週末營報名表格下載
2024 Retreat Weekend Registration Form
| ||||
